zoutvaatje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zoutvaatje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzɑutfacə / (3 lettergrepen); /ˈzɑutˌvacə/

Woordafbreking

• zout·vaat·je

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van zoutvat met het achtervoegsel -je met klinkerverlenging /ɑ/ naar /a/, op te vatten als samenstelling van  zout zn  en  vaatje zn 

[2]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	(zoutvat)	(zoutvaten)
verkleinwoord	zoutvaatje	zoutvaatjes

Zelfstandig naamwoord

het zoutvaatje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord zoutvat
2. alleen verkleinwoord (huishouden) bakje met een geperforeerde bovenkant voor het strooien en bevatten van keukenzout

   • Kun je mij even het zoutvaatje aangeven? 

Synoniemen

• [2] zoutstrooier

Vertalingen

    2. tafelgereedschap dat het zout bevat en strooit   

Duits: Salzstreuer (de) m, Salzfässchen (de) o Engels: (VK) salt cellar (en), (VS) salt shaker (en) Frans: salière (fr) v Fries: sâltlokje (fy) o, sâltpotsje (fy) o Italiaans: saliera (it) v, spargisale (it) m Japans: 塩入れ (ja) (しおいれ, shioire)

Koreaans: 소금병 (ko) (sogeumbyeong) Nederduits: Soltfatt (nds) o Perzisch: نمکدان (fa) (namakdân) Pools: solniczka (pl) v Spaans: salero (es) m

Gangbaarheid

• Het woord zoutvaatje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zoutvaatje" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.