zenuwachtig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zenuwachtig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzenywˌɑxtəx / (4 lettergrepen); /ˈzenʏˌʋɑxtəx/

Woordafbreking

• ze·nuw·ach·tig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nerveus’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1839
• Afgeleid van zenuw met het achtervoegsel -achtig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zenuwachtig	zenuwachtiger	zenuwachtigst
verbogen	zenuwachtige	zenuwachtigere	zenuwachtigste
partitief	zenuwachtigs	zenuwachtigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zenuwachtig

1. onrustig, bezorgd en gespannen over iets wat gaat gebeuren

   • De student wacht zenuwachtig zijn examenresultaten af. 

   ▸ Ze sprong op, deed bijna zenuwachtig open.

2. lijdend onder een gevoelig, snel geraakt zenuwstelsel

   ▸ Het lukte Malcolm nooit zijn mond in bedwang te houden, noch zijn neusvleugels, die trilden als die van een zenuwachtig veulen.

   • Zij is altijd nogal zenuwachtig geweest. 

Synoniemen

• nerveus

Hyponiemen

• (intensivering) doodzenuwachtig

Afgeleide begrippen

• zenuwachtigheid

Vertalingen

    1. onrustig, bezorgd en gespannen over iets wat gaat gebeuren   

Deens: nervøs (da) Duits: nervös (de) Engels: nervous (en) Frans: nerveux (fr)

Spaans: nervioso (es) Zweeds: nervös (sv)

Gangbaarheid

• Het woord zenuwachtig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zenuwachtig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.