wierook

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wierook    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʋiː.roːk/

Woordafbreking

• wie·rook

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘welriekende rook als reukoffer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.
• Middelnederlands wijrooc, wi(e)rooc, uit Oudnederlands wīrōk, eigenlijk ‘gewijde rook’, samenstelling uit wīh ‘heilig’ (zoals in wijwater e.d.) en rōk ‘rook’. Evenzo gevormd zijn Nederduits Wiehrook, Duits Weihrauch en Fries wijreek.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wierook	-
verkleinwoord	wierookje	wierookjes

Zelfstandig naamwoord

de wierook m

1. een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia

Verwante begrippen

• boswellia, olibanum

Synoniemen

• gomhars, reukwerk, rookwerk

Afgeleide begrippen

• wierookboom, wierookbrander, wierookceder, wierookdrager, wierookgeur, wierookpapier, wierookscheepje, wierookstok, wierookvat, wierookwolk

Vertalingen

    1. gomhars, gebruikt als reukoffer   

Chinees: 香 (zh) (xiāng) Duits: Weihrauch (de) m Engels: incense (en) Fins: suitsuke (fi) Frans: encens (fr) m Fries: wijreek (fy) Grieks: λιβάνι (el) (liváni) o Hindi: अगरबत्ती (hi) (agarbattī) v Indonesisch: kemenyan (id), dupa (id) Italiaans: incenso (it) m Japans: 線香 (ja) (くんこう, kunkō)

Koreaans: 향 (ko) (hyang) Luxemburgs: Wäiraach (lb) m Nederduits: Wiehrook (nds) m Papiaments: sensia Pools: kadzidło (pl) o Russisch: ладан (ru) m Sanskriet: धूपं (sa) (dhūpa) m Spaans: incienso (es) m Thai: กำยาน (th) (gam-yaan), ธูป (th) (tûup) Zweeds: rökelse (sv)

Werkwoord

vervoeging van
wieroken

wierook

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wieroken
   

   • Ik wierook. 

2. gebiedende wijs van wieroken
   

   • Wierook! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wieroken
   

   • Wierook je? 

Gangbaarheid

• Het woord wierook staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wierook" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.