wijwater

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wijwater    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɛiwatər / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• wij·wa·ter

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands wiwater, op te vatten als samenstelling van  wij ww  en  water zn  ('wij' is de stam van het werkwoord 'wijen')

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wijwater	wijwaters
verkleinwoord	wijwatertje	wijwatertjes

Zelfstandig naamwoord

het wijwater o

1. door een priester gewijd water

Afgeleide begrippen

• wijwaterbakje, wijwaterkwast, wijwatervaatje, wijwatervat

Vertalingen

    1. gewijd water   

Albanees: ujë i bekuar (sq) Baskisch: ur bedeinkatu (eu) Deens: vievand (da) Duits: Weihwasser (de) o Engels: holy water (en) Esperanto: sankta akvo (eo) Fins: vihkivesi (fi) Frans: eau bénite (fr) Galicisch: auga bieita (gl)

Guarani: ykarai (gn) Hongaars: szentelvíz (hu) Italiaans: acquasanta (it) v, acqua santa (it) v Maltees: ilma mbierek (mt) Papiaments: awa bendita Slowaaks: svätená voda (sk) Spaans: agua bendita (es) v Turks: kutsal su (tr) Zweeds: vigvatten (sv)

Gangbaarheid

• Het woord wijwater staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wijwater" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.