vuiligheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vuiligheid    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vui·lig·heid

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van vuil met het achtervoegsel -ig en met het achtervoegsel -heid.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vuiligheid	vuiligheden
verkleinwoord	vuiligheidje	vuiligheidjes

Zelfstandig naamwoord

vuiligheid v

1. dat wat vuil is

   • Wat een vuiligheid was er in dat huis! 

2. poep.

   • Kun jij die vuiligheid even verwijderen? 

3. een vuile, gemene uiting

   • Waarom zegt die man zoveel vuiligheden over mensen? 

4. een gemene streek

Vertalingen

    1. dat wat vuil is   

Duits: Schmutz (de) m Engels: dirt (en), filth (en)

Frans: saleté (fr) v Spaans: suciedad (es) v

    2. poep   

Duits: Schmutz (de) m Engels: dirt (en)

Frans: excréments (fr) m + mv Spaans: suciedad (es) v

    3. een vuile, gemene uiting   

Duits: Schweinerei (de) v, Sauerei (de) v Engels: obscenity (en)

Frans: obscénités (fr) v + mv Spaans: obscenidad (es) v

Gangbaarheid

• Het woord vuiligheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vuiligheid" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.