vreselijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vreselijk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvresələk / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vre·se·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van vrees met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vreselijk	vreselijker	vreselijkst
verbogen	vreselijke	vreselijkere	vreselijkste
partitief	vreselijks	vreselijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vreselijk

1. bijzonder erg, schrikwekkend, verschrikkelijk

   • Dat vreselijke ongeval veroorzaakte verslagenheid alom. 

   ▸ En toen kwam het vreselijke moment waarop ze de stommiteit op moest biechten aan haar strenge vader.

   ▸ ';Fuegos artificialesl' bulderde hij met een vreselijk accent, en Olive liet haar blik door de kamer dwalen, op zoek naar Isaac.

   ▸ Maar wat een vreselijk uitzicht heb je hier.

2. angstaanjagend

Afgeleide begrippen

• vreselijkheid

Vertalingen

    1. bijzonder erg, schrikwekkend   

Duits: furchtbar (de), schrecklich (de) Engels: dire (en), terrible (en), abysmal (en), dreadful (en), gruesome (en), horrible (en)

Frans: terrible (fr) Pools: straszny (pl) Spaans: terrible (es)

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijwoord}

Bijwoord

vreselijk

1. in zeer hoge mate, buitengewoon, zeer, heel erg

   ▸ ' 'O?' Ik vond het vreselijk vleiend en wachtte tot ze verder zou gaan, maar haar gezicht betrok, en ze brak de sigaret die ze op de rand van de asbak had laten liggen doormidden.

   ▸ 'Het was vreselijk.

Synoniemen

• verschrikkelijk

Vertalingen

    1.   

Pools: mocno (pl), bardzo (pl), strasznie (pl)

Spaans: enormemente (es), extensamente (es), inmensamente (es), prolijamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord vreselijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vreselijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.