voordragen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voordragen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvordraɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• voor·dra·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  voor bw  en  dragen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
voordragen	droeg voor	voorgedragen
klasse 6	volledig

Werkwoord

voordragen

1. overgankelijk een gedicht of tekst ten gehore brengen

   • Zij droeg een gedicht van Achterberg voor. 

2. overgankelijk als kandidaat voorstellen

   • De Hoge Raad voor Justitie (HRJ) draagt de vroegere Antwerpse procureur Herman Dams voor als rechter bij de rechtbank van eerste aanleg in Antwerpen. 

Synoniemen

• [1]: declameren
• [2]: voorstellen

Vertalingen

    1. een gedicht of tekst ten gehore brengen   

Duits: vortragen (de)

Engels: recite (en)

    2. als kandidaat voorstellen   

Duits: nominieren (de), vorschlagen (de) Engels: nominate (de)

Frans: citer (fr)

Gangbaarheid

• Het woord voordragen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voordragen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.