vertrouwd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertrouwd    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·trouwd

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van vertrouwen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vertrouwd	vertrouwder	vertrouwdst
verbogen	vertrouwde	vertrouwdere	vertrouwdste
partitief	vertrouwds	vertrouwders	-

Bijvoeglijk naamwoord

vertrouwd

1. op de hoogte van, bedreven in
2. met wie men intiem omgaat

   ▸ Er was niets anders meer dan onze lichamen, tegen elkaar aan, onze adem, onze drang, onze handen die weer vertrouwd met elkaar werden, onze armen die elkaar met geweld vastklemden, gulzige kussen en precieze, verrukkelijke liefkozingen.

3. wat men gewend, gewoon is

   ▸ ' Dat Titan er zo vertrouwd uitziet, vindt hij nog het meest verrassend.

   ▸ Ze was ver van alles wat haar vertrouwd was, er werd aan haar getrokken en op haar geduwd en ze had niet eens de kracht om zich te verweren.

   ▸ ' Die stem die zo vertrouwd was.

4. waarop men vertrouwen kan

Bijwoord

vertrouwd

1. waarop men vertrouwen kan

   ▸ Ik kon niet alles goed volgen, maar het monotone geluid van stemmen om mij heen voelde veilig en vertrouwd.

Verwante begrippen

• bekend, betrouwbaar, bona fide, familiaar, vertrouwelijk

Hyponiemen

• toevertrouwd

Afgeleide begrippen

• vertrouwde, vertrouwdheid

Vertalingen

    1.   

Engels: domestic (en), reliable (en), trustworthy (en), well-known (en)

Spaans: digno de confianza (es), familiar (es), fidedigno (es), notorio (es), sabido (es)

Werkwoord

vervoeging van:	vertrouwen…
verbogen vorm:	vertrouwde

vertrouwd

1. voltooid deelwoord van vertrouwen

Gangbaarheid

• Het woord vertrouwd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vertrouwd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.