versteld

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  versteld    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈstɛlt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·steld

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verbaasd’ voor het eerst aangetroffen in 1635
• vervoeging van verstellen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

	stellend
onverbogen	versteld
verbogen

Bijvoeglijk naamwoord

versteld

1. als je iets vreemd vindt omdat je het niet verwacht had

Synoniemen

• beduusd, beteuterd, onthutst, overbluft, overdonderd, verbaasd, verbluft, verbouwereerd, verrast

Uitdrukkingen en gezegden

• Versteld staan.

Vertalingen

    1. als je iets vreemd vindt omdat je het niet verwacht had   

Duits: verdutzt (de), verblüfft (de), überrascht (de) Spaans: sorprendido (es), alucinado (es), helado (es)

Werkwoord

vervoeging van:	verstellen…
verbogen vorm:	verstelde

versteld

1. voltooid deelwoord van verstellen

Gangbaarheid

• Het woord versteld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "versteld" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.