vermoorden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vermoorden    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈmordə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·moor·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van moorden met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vermoorden	vermoordde	vermoord
zwak -d	volledig

Werkwoord

vermoorden

1. overgankelijkmet opzet gewelddadig van het leven beroven

   • In de jaren zestig werden zowel Martin Luther King als Robert Kennedy vermoord. 

   ▸ Politiek en gokwereld spanden samen om Helmin Wiels te vermoorden. Dat beeld kwam naar voren in de rechtszaak tegen Burney F., gisteren op Curaçao. Ex-minister van Financiën, George Jamaloodin van de partij van Gerrit Schotte, de MFK, zou de grote organisator zijn. Samen met zijn halfbroer en gokbaas op het eiland, Robbie dos S.

   ▸ Ze waren begonnen met het vermoorden van burgers door niet alleen Berlijn maar ook andere Duitse steden te bombarderen.

2. (figuurlijk) beroven van het bestaan

   ▸ God is dood en de moderniteit heeft Hem vermoord.

Vertalingen

    1. gewelddadig van het leven beroven   

Afrikaans: vermoor (af) Deens: myrde (da) Duits: ermorden (de), umbringen (de) Engels: murder (en), assassinate (en) Frans: assassiner (fr), tuer (fr) Italiaans: uccidere (it), assassinare (it)

Noors: myrde (no) Nynorsk: myrda (nn), myrde (nn) Pools: zamordować (pl) Spaans: matar (es), asesinar (es) Zweeds: mörda (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vermoorden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vermoorden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.