vergeten

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
vergeten	vergetend
vergetelheid	vergeten

Uitspraak

• Geluid:  vergeten    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈɣetə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·ge·ten

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands vergeten / vergheten van Oudnederlands fargetan, op te vatten als afleiding gevormd met het voorvoegsel ver-, in de betekenis van ‘niet meer weten’ voor het eerst aangetroffen in 901

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vergeten /vər'ɣetə(n)/	vergat /vər'ɣɑt/	vergeten /vər'ɣetə(n)/
klasse 5	volledig

Werkwoord

vergeten

1. uit het geheugen verloren gaan

   ▸ In veel landen leven mensen niet in vrijheid. In Nederland leven we wel in vrijheid. We moeten niet vergeten dat dat belangrijk en bijzonder is. Daarom zijn er heel het jaar herdenkingen.

   ▸ ` Welke plek noemde jij thuis voordat je hier kwam?'
   `De woestijn,' zei hij. 'Maar meneer Montebello heeft ervoor gezorgd dat ik de woestijn ben vergeten. Ik ben hem daar dankbaar voor.'

2. niet gedaan hebben

   • Hij was vergeten om het pak melk te halen uit de supermarkt. 

Hyponiemen

• godvergeten

Afgeleide begrippen

• onvergetelijk, vergeet-me-nietje, vergeet-mij-niet, vergeet-mij-nietje, vergeetachtig, vergeetboek, vergeethoek, vergeetpil, vergeetput, vergetelijk, vergetenheid

Verwante begrippen

• veronachtzamen

Vertalingen

    1. uit het geheugen verloren gaan   

Deens: glemme (da) Duits: vergessen (de) Engels: forget (en) Esperanto: forgesi (eo) Fins: unohtaa (fi) Frans: oublier (fr) Japans: Kanji: 忘れる (ja) Hiragana: わすれる (ja) Romaji: wasureru (ja)

Papiaments: lubidá Pools: zapominać (pl) Roemeens: uita (ro) Spaans: olvidar (es) Vietnamees: quên (vi)

Gangbaarheid

• Het woord vergeten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "vergeten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.