tid

Deens

Uitspraak

• IPA: / tid /, / tˢið /

Naar frequentie	141

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tid	tiden	tider	tiderne
genitief	tids	tidens	tiders	tidernes

Zelfstandig naamwoord

tid, g

1. tijd

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / tiːd /

Woordafbreking

• tid

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord tíð

Naar frequentie	172

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tid	m: tiden v: tida	tider	tidene
genitief	tids	m: tidens v: tidas	tiders	tidenes

Zelfstandig naamwoord

tid, m / v

1. tijd

   «Identitetskortene har en gyldighet på 2 år og i 2010 er det for første gang tid for å fornye disse.»

   De identiteitskaarten hebben een geldigheid van 2 jaar en in 2010 is het voor de eerste keer tijd ze te verlengen.

2. (natuurkunde), (filosofie), (geschiedenis) tijd

Afgeleide begrippen

adventstid bærtid fremtid i god tid heiltid = heltid krisetid kveldstid måltid overtid = sopptid tidsfrist vintertid årstid

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: i god tid

op tijd

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tiːd/

Woordafbreking

• tid

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord tíð

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	tid	tidare	tidast
	o enkelvoud	tidt
	meervoud	tide
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	tide	tidare	tidaste

Bijvoeglijk naamwoord

tid

1. vaak

   «Det tordnar tidast og hardast i tropane.»

   Het dondert vaak en sterk in de tropen.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tid	tida	tider	tidene

Zelfstandig naamwoord

tid, v

1. tijd

   «Etter ei tid forlet Axel henne og den nyfødde sonen deira for ei anna kvinne.»

   Na enige tijd verliet Axel haar en hun pasgeboren zoon voor een andere vrouw.

2. (natuurkunde), (filosofie), (geschiedenis) tijd

Afgeleide begrippen

adventstid bærtid framtid i god tid heiltid = krisetid kveldstid måltid overtid sopptid = tidsfrist tidt titt vintertid årstid

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: i god tid

op tijd

Zweeds

Uitspraak

• IPA: / tiːd /, / tʰiːd /

Zelfstandig naamwoord

tid, g

1. tijd