terugbrengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  terugbrengen    (hulp, bestand)
• IPA: /təˈrʏxbrɛŋə(n)/

Woordafbreking

• te·rug·bren·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  terug bw  en  brengen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
terugbrengen	bracht terug	teruggebracht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

terugbrengen

1. overgankelijk naar het punt van vertrek brengen

   • Het is bijna zeven uur, wordt het niet eens tijd je moeder terug te brengen? 

2. overgankelijk naar de eigenaar brengen

   • Zou jij de sleutels naar de verhuurder terug kunnen brengen? 

3. overgankelijk een eerdere of lagere toestand herstellen

   • Dat bracht de stand terug tot een gelijkspel. 

Afgeleide begrippen

• terugbrenging

Vertalingen

    1. naar het punt van vertrek brengen   

Duits: zurückbringen (de) Engels: take back (en), bring back (en)

Frans: ramener (fr) Spaans: devolver (es)

    2. naar de eigenaar brengen   

Duits: zurückbringen (de) Engels: take back (en), bring back (en)

Frans: rapporter (fr) Spaans: devolver (es)

Gangbaarheid

• Het woord terugbrengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "terugbrengen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.