terugbrengen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  terugbrengen    (hulp, bestand)
• IPA: /təˈrʏxbrɛŋə(n)/

Woordafbreking

• te·rug·bren·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  terug bw  en  brengen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
terugbrengen	bracht terug	teruggebracht
zwak -cht	volledig

Werkwoord

terugbrengen

1. overgankelijk naar het punt van vertrek brengen

   • Het is bijna zeven uur, wordt het niet eens tijd je moeder terug te brengen? 

   ▸ Op de zandplaat liet Iris Beekman uit Groningen ze vrij in de Waddenzee. "Mijn vriend gaf me dit cadeau met kerst. Hij weet hoe gek ik ben op zeehonden. Vroeger deed ik mijn spreekbeurten erover. Dit is echt iets wat ik al mijn hele leven wilde doen", zei ze. "En nu ben ik degene die de laatste zeehond uit Pieterburen mag terugbrengen naar zee. Heel bijzonder."

2. overgankelijk naar de eigenaar brengen

   • Zou jij de sleutels naar de verhuurder terug kunnen brengen? 

3. overgankelijk een eerdere of lagere toestand herstellen

   • Dat bracht de stand terug tot een gelijkspel. 

Afgeleide begrippen

• terugbrenging

Vertalingen

    1. naar het punt van vertrek brengen   

Duits: zurückbringen (de) Engels: take back (en), bring back (en)

Frans: ramener (fr) Spaans: devolver (es)

    2. naar de eigenaar brengen   

Duits: zurückbringen (de) Engels: take back (en), bring back (en)

Frans: rapporter (fr) Spaans: devolver (es)

Gangbaarheid

• Het woord terugbrengen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "terugbrengen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.