tarboesj

Nederlands

Een rode tarboesj.

Uitspraak

• Geluid:  tarboesj    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɑrbuʃ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tar·boesj

Woordherkomst en -opbouw

• van Arabisch طَرْبُوش (ṭarbūsh), samengesteld uit Turks ter "transpiratie" en Perzisch پوشیدن (pūshidān) "bedekken, dragen", in het Nederlands aangetroffen vanaf 1858, zie vindplaats hieronder

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tarboesj	tarboesjen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de tarboesj m

1. (kleding) stijve vilten hoed zonder rand, in de vorm van een rode cilinder van boven iets smaller dan van onder en met een vlakke bovenkant die vaak is versierd met een kwastje

   • Niet alleen de hoogste burger droeg de tarboesj, zoals de fez in Egypte wordt genoemd, ook ambtenaren en iedereen die wilde meetellen, tooiden zich met het hoofddeksel. 
   • Daarna nam hij eene grootere doos, bedekte het met het mutsje (tarboesj) van een der jongens en deed daaruit achtereenvolgens te voorschijn komen: een konijn, twee kippen, pannekoeken, en eene soort van vermicellie (koenafieh). 

Synoniemen

• fez (meer gangbaar buiten de Arabische wereld)

Gangbaarheid

• Het woord tarboesj staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tarboesj" herkend door:

6 %	van de Nederlanders;
10 %	van de Vlamingen.