bedekken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedekken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·dek·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van dekken met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bedekken	bedekte	bedekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

bedekken

1. overgankelijk iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is

   • We moesten de spullen in de kofferbak bedekken tegen dieven. 
   • In moslimlanden moeten de vrouwen hun haar bedekken. 

   ▸ Doordat de sneeuw het pad bedekte, was het niet altijd duidelijk welke richting we op moesten.

   ▸ Terwijl haar blik heen en weer schoot, bedekten de vingers van haar linkerhand het plastic bandje om haar pols.

2. (kookkunst) een product met saus of iets anders overgieten

Synoniemen

• afdekken

Vertalingen

    1. iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is   

Duits: bedecken (de) Engels: cover (en) Frans: couvrir (fr)

Oudnoords: breiða, hrjóða, tjalda Pools: pokryć (pl) Spaans: cubrir (es), tapar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bedekken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bedekken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.