taille

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  taille    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tail·le

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘middel van het lichaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1254

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	taille	tailles
verkleinwoord	tailletje	tailletjes

Zelfstandig naamwoord

taille v/m

1. (anatomie) het middelste deel van het lichaam, middel

   • De broek zit wat strak rond de taille. 

Synoniemen

• middel

Vertalingen

    1. het middelste deel van het lichaam   

Duits: Taille (de) v Engels: waist (en)

Frans: taille (de) v Spaans: talle (es) m, cintura (es) v

Gangbaarheid

• Het woord taille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "taille" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  taille    (hulp, bestand)
• IPA: /tɑj/, /taj/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord tailler 'snijden van stoffen voor het maken van kleding', (algemeen) 'bewerken van stenen, planten en bomen e.d.'.

Zelfstandig naamwoord

taille v

1. (kleding) middel, leest
2. (figuurlijk) formaat, omvang
3. coupe, wijze van snijden van kleding
4. het bewerken van stenen ((snijden, slijpen) of planten (snoeien)
5. (spreektaal) (figuurlijk) snedige opmerking, spotternij

   «Ce mec, à force de balancer des tailles, il va se faire rétamer.»

   Als die kerel de hele tijd spottende (snedige) opmerkingen blijft maken, wordt hij straks in elkaar geslagen.

Afgeleide begrippen

• tailleur
• tailler