svět

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /svjɛt/
• Geluid:  svět    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• svět

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *světъ

Zelfstandig naamwoord

svět monbezield

1. wereld; de aarde

   «Je to největší budova na světě.»

   Dat is het hoogste gebouw ter wereld.

2. wereld; een ver land

   «Honza šel do světa.»

   Honza trok de wereld in.

3. wereld; alle mensen samen

   «Celý svět znal mého dědečka.»

   De hele wereld kende mijn opa.

4. wereld; een bepaalde groep mensen of dieren

   «Pes patří do světa zvířat.»

   De hond behoort tot de dierenwereld.

5. wereld; een deelgebied

   «Ve světě ekonomie je jednička.»

   In de economische wereld is hij nummer één.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	svět	světy
genitief	světa	světů
datief	světu	světům
accusatief	svět	světy
vocatief	světe	světy
locatief	světě	světech
instrumentalis	světem	světy

Synoniemen

1. Země v
2. cizina v
3. lidstvo o, veřejnost v
4. –
5. –

Afgeleide begrippen

běžisvět / světaběhoun / světoběžník mbezield kazisvět mbezield makrosvět monbezield malosvět monbezield mikrosvět monbezield nadsvět monbezield / nadsvětí o nanosvět monbezield nesvět monbezield podsvětí o polosvět monbezield prasvět monbezield světa- / světo-

světaběh monbezield světachtivý světadíl monbezield světák mbezield světan / světaobčan / světoobčan mbezield světapán mbezield světaznalý světeček monbezield světobod monbezield světobol monbezield světoborec / světoborce mbezield světobouře v

světočára v světoděj monbezield světohistorický světohled monbezield světohybný světokoule v světonázor monbezield světopanský světoslavný světošlap mbezield světotvorný

světoucí světovět imperfectief světovláda v světovost v světový světoznámý světozor monbezield světský světštět imperfectief velkosvět monbezield zásvětí o

Typische woordcombinaties

mistr světa mbezield mistrovství světa o – wereldkampioenschap Nový svět monbezield obchodní svět monbezield – handelswereld obyvatelstvo světa o

onen svět / Onen svět monbezield pohádkový svět monbezield – sprookjeswereld Starý svět monbezield svět financí monbezield – de wereld van financiën Třetí svět monbezield

Verwante begrippen

mimosvětský nadsvětní / nadsvětný / nadsvětový / nadsvětský novosvětský prasvětový / prasvětský starosvětský světácký světáctví o

světačit imperfectief světačka v světanský světanství / světoobčanství o světoběžnice v světobludný světodějný

světodějství o světoobčanka v světoznalý vesmír monbezield všesvětový všesvětský zasvětačit si perfectief

zásvětní / zásvětný / zásvětový zásvětnický zásvětník mbezield zásvětový zásvětský zesvětačet / zesvětačit perfectief

Uitdrukkingen en gezegden

být do světa co svět světem stojí letem světem mít s někým sedm světů prkna, která znamenají svět

přijít na svět přivést na svět spatřit světlo světa sejít ze světa, sprovodit ze světa

světe, div se svět se nezboří udělat díru do světa za nic na světě

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)