scharnier

Nederlands

Een scharnier.

Uitspraak

• Geluid:  scharnier    (hulp, bestand)
• IPA: /sxɑrˈnir/

Woordafbreking

• schar·nier

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘draaiverbinding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1732.
• Leenwoord uit Frans charnière, aanpassing van de Noord-Franse vorm carnière, afleiding van Oudpicardisch carne ‘draaipunt’, ontwikkeld uit Latijn cardō ‘deuras, draaipunt’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	scharnier	scharnieren
verkleinwoord	scharniertje	scharniertjes

Zelfstandig naamwoord

het scharnier o

1. (werktuigbouwkunde) een draaibaar verbindingsstuk tussen twee voorwerpen

   • Ik zal dat piepende scharnier eens een drupje olie geven. 

2. (figuurlijk) verbindende factor, iets dat zorgt dat twee of meer andere zaken op elkaar worden afgestemd of samenwerken

   ▸ Deze bijdrage gaat in op: nationale ruimtelijke ordening tussen Europeanisering en decentralisering; nationale ruimtelijke ordening als scharnier tussen Europa en de regio's.

Synoniemen

• [1] hengsel, har

Hyponiemen

• bolscharnier, kogelscharnier, oplegscharnier, pianoscharnier

Afgeleide begrippen

• scharnierband, scharnierblad, scharnierbloem, scharnierbout, scharnieren, scharniergewricht, scharnierkoppeling, scharnieroplegging, scharnierpen, scharnierpunt, scharnierstelling

Uitdrukkingen en gezegden

Naam met scharnieren.

• Jan Vermast van Gelderzande tot Machelen.

Vertalingen

    1. draaiverbinding   

Afrikaans: skarnier (af) Arabisch: مُفَصَّلَة (ar) (mufaṣṣala) v Deens: hængsel (da) o Duits: Scharnier (de) o Engels: hinge (en) Esperanto: hinĝo (eo) Frans: charnière (fr) v Fries: knier (fy) g Indonesisch: engsel (id) Italiaans: cerniera (it) v

Luxemburgs: Jarnéier (lb) v/o Nederduits: Hesp (nds) v, Häng (nds) o, Angel (nds) v Papiaments: skarni Pools: zawias (pl) m Spaans: bisagra (es) v, gozne (es) m Thai: บานพับ (th) (baan-páp) Welsh: crogfach (cy) m

Werkwoord

vervoeging van
scharnieren

scharnier

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van scharnieren
   

   • Ik scharnier. 

2. gebiedende wijs van scharnieren
   

   • Scharnier! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van scharnieren
   

   • Scharnier je? 

Gangbaarheid

• Het woord scharnier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "scharnier" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.