regeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  regeren    (hulp, bestand)
• IPA: / rəˈɣerə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• re·ge·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘besturen’ voor het eerst aangetroffen in 1322
• afgeleid van het Franse régir (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
regeren	regeerde	geregeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

regeren

1. overgankelijk (regering) (politiek) het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht

   • “Wat in Nederland is gebeurd is een deel van een breder patroon: een deconfiture van de westerse democratie. Formeren duurt steeds langer, regeren duurt steeds korter en in die korte periode maken ze ruzie.” 

Verwante begrippen

• aanvoeren, besturen, de scepter zwaaien

Hyponiemen

• meeregeren

Afgeleide begrippen

• regeerakkoord, regeerder, regeerperiode, regeerprogramma, regeerwerk, regeerzucht, regering

Vertalingen

    1. het uitoefenen van de politieke macht...   

Duits: regieren (de) Engels: govern (en), rule (en) Frans: reger (fr) Noors: regjere (no), styre (no) Nynorsk: regjere (nn), styre (no)

Papiaments: goberná Spaans: gobernar (es), regir (es) , reinar (es)

Gangbaarheid

• Het woord regeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "regeren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.