aanvoeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanvoeren    (hulp, bestand)
• IPA: / 'aɱˌvurə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·voe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  voeren ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanvoeren	voerde aan	aangevoerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanvoeren

1. bevel voeren over, leiden

   • Na enkele grote overwinningen kreeg hij een groot leger om aan te voeren. 

2. aanbrengen, naartoe transporteren

   • Zij voeren graan aan nu de oogst verloren is gegaan. 

   ∗ 'De Route Nationale 7 is nog altijd belangrijk voor ons, omdat ze veel toeristen aanvoert', zegt Sandro Belle (30), chef de cuisine van het Vineum in Tain l'Hermitage, een lunchrestaurant en wijnproeverij, twee jaar geleden geopend door de grote wijnproducent Paul Jaboulet Ainé.

3. bijbrengen als bewijs

   • De verdediging wil ook nog iets aanvoeren. 

Vertalingen

    1. bevel voeren over   

Deens: anføre (da) Duits: anführen (de) Engels: command (en)

Frans: commander (fr) Spaans: acaudillar (es), comandar (es), encabezar (es), mandar (es), capitanear (es)

    2. aanbrengen, naartoe transporteren   

Deens: tilføre (da), indføre (da) Duits: zuführen (de) Engels: supply (en)

Frans: véhiculer (fr) Spaans: acarrear (es)

    3. bijbrengen als bewijs   

Deens: anføre (da), bibringe (da) Duits: anführen (de), beibringen (de) Engels: adduce (en)

Frans: alléguer (fr) Spaans: aducir (es), alegar (es)

Werkwoord

vervoeging van
aanvaren

aanvoeren

1. (in een bijzin) meervoud verleden tijd van aanvaren
   

   • ...dat wij aanvoeren. 
     
   • ...dat jullie aanvoeren. 
     
   • ...dat zij aanvoeren. 

Zelfstandig naamwoord

aanvoeren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord aanvoer

Gangbaarheid

• Het woord aanvoeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aanvoeren' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.