promesse

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  promesse    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pro·mes·se

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Frans promesse ‘belofte’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	promesse	promessen promesses
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de promesse v

1. (financieel) handelspapier waarop staat dat de ondertekenaar een bepaald bedrag zal betalen aan een bepaald genoemd persoon of aan de toonder van het papier

Synoniemen

• orderbrief, orderbriefje

Afgeleide begrippen

• promessedisconto, schatkistpromesse

Vertalingen

    1. verhandelbare schuldbekentenis   

Deens: gældsbrev (da) o Duits: Solawechsel (de) m, Eigenwechsel (de) m Engels: promissory note (en) Fins: velkakirja (fi) Frans: billet à ordre (fr) m Grieks: υποσχετικό γραμμάτιο (el) (iposkhetikó grammátio) o, γραμμάτιο (el) (grammátio) o

Italiaans: pagherò (it) m Pools: weksel własny (pl) m Portugees: livrança (pt) v, nota promissória (pt) v Spaans: pagaré (es) m Thai: ตั๋วสัญญาใช้เงิน (ta) (dtǔua-sǎn-yaa-chái-ngən)

Gangbaarheid

• Het woord promesse staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "promesse" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
65 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  promesse    (hulp, bestand)
• IPA: /pʁɔ.mɛs/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
promesse	la promesse	promesses	les promesses

Zelfstandig naamwoord

promesse v

1. belofte

Uitdrukkingen en gezegden

• faire une promesse de Gascon