plukken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  plukken    (hulp, bestand)
• IPA: /'plɵkə(n)/

Woordafbreking

• pluk·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lostrekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
plukken	plukte	geplukt
zwak -t	volledig

Werkwoord

plukken

1. overgankelijk (bloemen) afbreken of oogsten

   • Zij plukten een paar prachtige bloemen in hun tuin en brachten ze in de woonkamer. 

2. overgankelijk ontdoen van de veren

   • Hij was de kip helemaal aan het plukken. 

3. overgankelijk iemand geld afzetten

   • Pluk die vereniging niet zo leeg! 

4. overgankelijk, (sport) een door de lucht vliegende bal grijpen

   • De doelman plukte de bal uit de lucht. 

Hyponiemen

• afplukken, haarplukken, kaalplukken, koffieplukken, leegplukken

Afgeleide begrippen

• gepluk, plukbaar, plukker, pluksel, pluksla, plukvastheid

Vertalingen

    1. (bloemen) afbreken of oogsten   

Duits: pflücken (de) Engels: pick (en), pluck (en) Frans: cueillir (fr)

Noors: plukke (no), sanke (no) Nynorsk: plukke (nn), sanke (nn) Spaans: recolectar (es) Waals: code (wa)

    2. ontdoen van de veren   

Duits: rupfen (de) Engels: pluck (en), deplume (en) Frans: plumer (fr)

Noors: ribbe (no), plukke (no) Nynorsk: ribbe (nn), plukke (nn) Spaans: desplumar (es) Waals: ploumer (wa), disploumer (wa)

    3. iemand geld afzetten   

Duits: rupfen (de), schröpfen (de) Engels: plunder (en)

Frans: plumer (fr) Spaans: desplumar (es) Waals: ploumer (wa), scroter (wa)

    4. (sport) een door de lucht vliegende bal grijpen   

Duits: pflücken (de) Engels: pick (en), pluck (en)

Frans: attraper (fr) Spaans: atrapar (es) Waals: racassî (wa)

Zelfstandig naamwoord

plukken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord pluk

Gangbaarheid

• Het woord plukken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "plukken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.