paste

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  paste    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pas·te

Werkwoord

vervoeging van
passen

paste

1. enkelvoud verleden tijd van passen
   

   • Ik paste. 
     
   • Jij paste. 
     
   • Hij, zij, het paste. 

   ▸ Haar naam, Quick, paste goed bij haar, maar het bleef gissen of het haar lome of haar haastige kant was die haar karakter het meest weerspiegelde.

   ▸ ‘How can I help you sir? Today’s special is the Caesar salad,’ zei een vrolijke jonge vrouw die niet helemaal in haar uniform paste.

   ▸ Die actie paste totaal niet bij de rolverdeling die wij in ons huwelijk hadden.

Gangbaarheid

• Het woord paste staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  paste (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /peist/

enkelvoud	meervoud
paste	pastes

Zelfstandig naamwoord

paste

1. plakstijfsel, stijfsel
2. deeg
3. pasta

vervoeging
onbepaalde wijs	to  paste
he/she/it	pastes
verleden tijd	pasted
voltooid deelwoord	pasted
onvoltooid deelwoord	pasting
gebiedende wijs	paste

Werkwoord

paste

1. overgankelijk aanplakken
2. overgankelijk beplakken
3. onovergankelijk, (informatica) plakken

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: copy and paste

kopiëren en plakken

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
pastar

paste

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van pastar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van pastar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van pastar

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pastɛ/

Woordafbreking

• pa·s·te

Werkwoord

paste

1. formeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord pást
2. tweede persoon meervoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord pást