passé

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  passé    (hulp, bestand)
• IPA: / pɑˈse / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pas·sé

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans passé

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	passé	passéër	passést
verbogen	passéë	passéëre	passéste
partitief	passés	passéërs	-

Bijvoeglijk naamwoord

passé

1. behorend tot het verleden en daarom nu niet meer van betekenis

   • De gelijke behandeling van leerlingen is een schoolwet die al lang passé is. Ik heb er zojuist zes jaar atheneum op zitten en heb talloze voorbeelden waarom die behandeling niet werkt. 

Synoniemen

• achterhaald, voorbij

Gangbaarheid

• Het woord passé staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passé" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /pɑ.se/

Woordherkomst en -opbouw

• voltooid deelwoord van passer ("voorbijgaan"), gevormd met de uitgang -é

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
passé	le passé	passés	les passés

Zelfstandig naamwoord

passé m

1. tijd die voorbij is; verleden

   «Un souvenir du passé.»

   Een herinnering aan/uit het verleden.

2. (grammatica) verleden tijd

   «Mettre un verbe dans le passé.»

   Een werkwoord in de verleden tijd zetten.

Hyponiemen

• [2] passé composé
• [2] passé récent
• [2] passé simple

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	passé	passés
vrouwelijk	passée	passées

Bijvoeglijk naamwoord

passé

1.  verleden bn 
2.  passé bn ; achterhaald
3. (grammatica) wat te maken heeft met de verleden tijd

Afgeleide begrippen

• [3] participe passé

Werkwoord

passé

1. voltooid deelwoord (participe passé) van passer