nabuur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nabuur    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• na·buur

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  na bw  en  buur zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nabuur	naburen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de nabuur m

1. iemand die dicht in de buurt woont

   ▸ Niet voor niets heet de bouwcombinatie Noaber18: noaber zoals in het Twents/Achterhoekse begrip 'nabuur': de buurman met wie je verbonden bent in lief en leed. Hoewel veel Noaber18-medewerkers zich na voltooiing van de weg zullen terugtrekken, blijft de band deels bestaan: de aannemerscombinatie blijft de weg namelijk 25 jaar onderhouden.

   ▸ „Diverse klankkleuren worden eruit gelicht”, legt streektaalconsulent Harry Nijhuis uit. „Daarnaast laat de kaart ook overeenkomsten zien tussen het Neder- en Angelsaksisch. „Bekend voorbeeld is het Twentse woord noaber (nabuur) dat sterk lijkt op het woord neighbour uit het Angelsaksisch taalgebied.”

2. bewoners van een aangrenzende gemeente, provincie of land

Synoniemen

• gebuur, buur, buurvrouw, buurman,

Afgeleide begrippen

• nabuurland, nabuurschap, nabuurschapsbeleid, naburig

Vertalingen

    1. meest nabije buren   

Engels: neighbour (en)

Gangbaarheid

• Het woord nabuur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nabuur" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
59 %	van de Vlamingen.