naaste

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  naaste    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• naas·te (bijvoeglijk naamwoord van na)
• naas·te (van naast)
• naas·te (werk- en zelfstand naamwoord)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naaste	naasten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de naaste v / m

1. medemens

   • ”Heb uw naaste lief als uzelf.” 

   ▸ Er staat immers ook geschreven: “Hebt uw naaste lief", en dus moeten we dit diertje doden: omdat we het liefhebben.

   ▸ 'Erotische liefde en vriendschap worden bepaald door het object; alleen liefde voor de naaste wordt bepaald door liefde.

   ▸ Doe het voor de stad! Kijk in uw hart en bedenk op welke manier u gezondigd hebt tegen uw naaste, of op welke manier uw naaste een zondaar is!' Hij zwijgt even om zijn woorden op de mensen te laten inwerken en heeft ademnood gekregen van zijn eigen deugdzaamheid.

Synoniemen

• evenmens, medemens

Hyponiemen

• evennaaste

Afgeleide begrippen

• naastenliefde

Vertalingen

    1.   

Engels: fellow-creature (en), neighbour (en) Frans: prochain (fr) m

Spaans: prójimo (es) m, semejante (es) m

Bijvoeglijk naamwoord

naaste

1. verbogen vorm van de overtreffende trap van na

naaste

1. verbogen vorm van de stellende trap van naast

   ▸ In de naaste toekomst zal, zo meent Badinter, het onderscheid tussen mannen en vrouwen steeds meer uitgewist worden.

Werkwoord

vervoeging van
naasten

naaste

1. aanvoegende wijs van naasten

Vertalingen

    1. medemens   

Gangbaarheid

• Het woord naaste staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naaste" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.