lispelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lispelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlɪspələ(n)/

Woordafbreking

• lis·pe·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onduidelijk uitspreken’ voor het eerst aangetroffen in 1350
• van het Middelnederlands lispelen; kan zo worden opgevat als frequentatief gevormd uit lispen met het achtervoegsel -el

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lispelen	lispelde	gelispeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

lispelen

1. zacht en door verkeerd uitgesproken sisklanken moeilijk verstaanbaar spreken

   • "Nee hoor, dat mag ik niet van m'n moeder" lispelde ze. 

Synoniemen

• slissen

Vertalingen

    1.   

Duits: lispeln (de) Engels: lisp (en)

Frans: zézayer (fr), zozoter (fr) Spaans: cecear (es)

Gangbaarheid

• Het woord lispelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lispelen" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• frequentatief gevormd uit lispen met het achtervoegsel -el

Werkwoord

lispelen

1. met een dikke tong spreken, lispelen

Overerving en ontlening

• Nederlands: lispelen