krenken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  krenken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kren·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘beschadigen, beledigen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
krenken	krenkte	gekrenkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

krenken

1. overgankelijk beledigen

   • Het is geenszins onze bedoeling mensen te krenken. 

2. letsel, schade, nadeel toebrengen aan

Synoniemen

• [1] affronteren, grieven, verongelijken

Afgeleide begrippen

• krenking

Spreekwoorden

• Iemand een/geen haar krenken - Iemand wel/geen kwaad doen.

Vertalingen

    1. beledigen   

Duits: kränken (de) Engels: insult (en), offend (en) Frans: affronter (fr)

Spaans: insultar (es), ofender (es)

    2. benadelen   

Engels: injure (en)

Spaans: abusar (es)

Gangbaarheid

• Het woord krenken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "krenken" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.