inklaren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inklaren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·kla·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in  en  klaren 

Werkwoord

inklaren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inklaren	klaarde in	ingeklaard
zwak -d	volledig

1. overgankelijk (handel) (juridisch) van in te voeren goederen dat men ze aangeeft om er invoerbelasting over te betalen

   • Handelsbelemmeringen die de EU en het VK elkaar opleggen kunnen bestaan uit eenvoudige importtarieven, maar ook uit pesterige bureaucratische maatregelen. Brakman: „Een bekend voorbeeld uit het verleden is Frankrijk, dat Japanse audioapparatuur probeerde te weren door het inklaren van die apparaten alleen mogelijk te maken in een moeilijk toegankelijk Frans dorpje.” 
   • Als het tegen zit kan ook de kustwacht of een actieve douanier roet in het eten gooien. Dat ondervond de Franse schipper van ABN AMRO II, Sébastien Josse, eens voor de Marokkaanse kust. Touber: „Hij moest op zee een uur lang praten tegen een douanebeambte om de territoriale wateren te mogen verlaten. Als ze de boot willen inklaren ben je zomaar een paar uur verder.”  

Synoniemen

• aangeven, klaren

Antoniemen

• smokkelen

Vertalingen

    1. van in te voeren goederen dat men ze aangeeft om er invoerbelasting over te betalen   

Engels: clear baggage (en)

Gangbaarheid

• Het woord inklaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inklaren" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
75 %	van de Vlamingen.