inbrott

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ²ịn:bråt: /

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van het Zweedse bijwoord in en het Zweedse zelfstandige naamwoord brott, dat van het Zweedse werkwoord bryte komt

Naar frequentie	3641

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	inbrott	inbrottet	inbrott	inbrotten
genitief	inbrotts	inbrottets	inbrotts	inbrottens

Zelfstandig naamwoord

inbrott, o

1. (juridisch) inbraak

   «Polisen utgår från att samtliga inbrott har begåtts av samma man.»

   De politie gaat ervan uit dat alle inbraken zijn gepleegd door dezelfde man.

2. inval (het invallen van de nacht)
3. instorting (koersendaling op de beurs)

Synoniemen

• [1]: (spreektaal) intjack

Hyponiemen

• [1]: rififikupp
• [1]: smainbrott

Afgeleide begrippen

   

[1]: butiksinbrott [1]: inbrottsförsök [1]: inbrottsindikation [1]: inbrottslarm [1]: inbrottsrotel [1]: inbrottsskydd [1]: inbrottssäker [1]: inbrottstjuv [1]: inbrottsutredare [1]: inbrottsverktyg [1]: smainbrott [1]: videoinbrottsvän [1]: villainbrott

Verwante begrippen

   

[1]: brott [1]: bryta sig in [1]: låsslunga [1]: stjäla [1]: tjuvlarm

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: dagens inbrott

dageraad

Zelfstandig naamwoord

inbrott

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van inbrott