bryte

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɾyːtə /

Woordafbreking

• bry·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brjóta

Naar frequentie	2034

vervoeging
onbepaalde wijs	bryte
tegenwoordige tijd	bryter
verleden tijd	brøt brøyt
voltooid deelwoord	brutt
onvoltooid deelwoord	brytende
lijdende vorm	brytes
gebiedende wijs	bryt
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Werkwoord

bryte

1. overgankelijk breken

   «Ny teknisk innsikt gjorde det mulig å bryte malm av fjell og fremstille jern i store mengder.»

   Een nieuwe technische vaardigheid maakte het mogelijk om het erts van de berg te breken en ijzer in grote hoeveelheden te produceren.

2. overgankelijk verbreken

   «Biskop Venancio, som ikke var autorisert til å bryte seglet, holdt konvolutten opp mot lyset og skrev omhyggelig ned det han fikk med seg.»

   Bisschop Venancio, die niet bevoegd was om het zegel te verbreken, hield de envelop tegen het licht en schreef nauwkeurig wat hij gedaan had.

3. overgankelijk niet nakomen
4. overgankelijk doorbreken
5. overgankelijk uitschakelen
6. overgankelijk kraken
7. onovergankelijk, (sport) worstelen

Afgeleide begrippen

   

[1]: avbryte [1]: bryte av [1]: bryte fram [1]: bryte frem [1]: bryte igjennom [1]: bryte inn [1]: bryte inn i [1]: bryte løs [1]: bryte med [1]: bryte ned [1]: bryte om [1]: bryte opp

[1]: bryte over [1]: bryte på [1]: bryte sammen [1]: bryte seg igjennom [1]: bryte ut [1]: bryte ut av [1]: brytelse [1]: bryting [1]: brødsbrytelse [1]: forbryte [1]: nedbryte [1]: utbryte

Verwante begrippen

• [1]: brott
• [1]: brudd
• [7]: vechten

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈbɾyːtə /

Woordafbreking

• bry·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord brjóta

vervoeging
onbepaalde wijs	bryte bryta
tegenwoordige tijd	bryt
verleden tijd	braut
voltooid deelwoord	brote
onvoltooid deelwoord	brytande
lijdende vorm	brytast
gebiedende wijs	bryt
vervoegingsklasse	Klasse 2 sterk
opmerking

Werkwoord

bryte

1. overgankelijk breken

   «No strammar vi inn og innfører gebyr for å bryte byggjereglane.»

   Nu worden we strenger en voeren we geldstraffen in voor het breken van de bouwregels.

2. overgankelijk verbreken
3. overgankelijk niet nakomen
4. overgankelijk doorbreken
5. overgankelijk uitschakelen
6. overgankelijk kraken
7. onovergankelijk, (sport) worstelen

Synoniemen

• bryta

Afgeleide begrippen

   

[1]: avbryta [1]: avbryte [1]: bryta av [1]: bryte av [1]: bryta fram [1]: bryte fram [1]: bryta igjennom [1]: bryte igjennom [1]: bryta inn [1]: bryte inn [1]: bryta inn i [1]: bryte inn i [1]: bryta ned [1]: bryte ned [1]: bryta løs [1]: bryte løs [1]: bryta med [1]: bryte med [1]: bryta om [1]: bryte om

[1]: bryta opp [1]: bryte opp [1]: bryta over [1]: bryte over [1]: bryta på [1]: bryte på [1]: bryta saman [1]: bryte saman [1]: bryta sund [1]: bryte sund [1]: bryta seg igjennom [1]: bryte seg igjennom [1]: bryta ut [1]: bryte ut [1]: bryta ut or [1]: bryte ut or [1]: bryting [1]: forbryte [1]: forbryte

Verwante begrippen

• [1]: brot
• [1]: brott
• [7]: vechten