hoeven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoeven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhuvə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• hoe·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nodig hebben of zijn’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
hoeven	hoefde	gehoeven (gehoefd)
gemengd zwak -d	volledig

Werkwoord

hoeven

1. modaal werkwoord niet ~ (te): alleen negatief: niet verplicht zijn

   • Je hoeft niet te vragen wie er de lakens uitdeelt daar. 
   • Dat had echt niet gehoeven! 

2. modaal werkwoord met een indirect negatief element

   • Hij hoefde nauwelijks iets te betalen. — nauwelijks: bijna niet. 
   • Hij betaalde meer dan hij hoefde. — hij hoefde niet zo veel te betalen. 

   ▸ Het was altijd een feest als ik op een kleine waterbron recht uit de berg stuitte. Dit frisse water uit de ondergrondse meren (aquifers geheten) dronk ik direct uit de berg, zonder het te hoeven filteren.

Antoniemen

• moeten

Hyponiemen

• behoeven, verhoeven

Vertalingen

    1. niet ~ (te): alleen negatief: niet verplicht zijn   

Duits: nicht brauchen (en)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: must not (en), should not (en)

Papiaments: tin nodi

Zelfstandig naamwoord

de hoeven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord hoef

Zelfstandig naamwoord

de hoeven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord hoeve

Gangbaarheid

• Het woord hoeven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoeven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.