herbergen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  herbergen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɛrbɛrɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• her·ber·gen

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands herbergen / herberghen, op te vatten als afgeleid van  herberg zn  met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
herbergen	herbergde	geherbergd
zwak -d	volledig

Werkwoord

herbergen

1. overgankelijk huisvesten

   • Door het noodweer was hij verplicht om de hele wandelgroep in zijn huis te herbergen. 

2. overgankelijk tot verblijf dienen

   • Die kom herbergt vier vissen, wat erg uitzonderlijk is. 

3. overgankelijk bevatten

   • Voor zo'n dun boek herbergt het erg veel informatie. 

Vertalingen

    1. huisvesten   

Duits: unterbringen (de), einquartieren (de) Engels: accommodate (en)

Frans: héberger (fr) Spaans: alojar (es), albergar (es), hospedar (es)

    2. tot verblijf dienen   

Duits: beherbergen (de) Engels: house (en)

Frans: héberger (fr) Spaans: alojar (es)

    3. bevatten   

Duits: enthalten (de) Engels: contain (en)

Frans: renfermer (fr) Spaans: contener (es)

Zelfstandig naamwoord

herbergen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord herberg

Gangbaarheid

• Het woord herbergen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "herbergen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.