halfvol

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  halfvol    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhɑlvɔl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• half·vol

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  half  en  vol bn 

	stellend
onverbogen	halfvol
verbogen	halfvolle
partitief	halfvols

Bijvoeglijk naamwoord

halfvol

1. voor de helft gevuld

   ▸ Gemiddeld waren de passagiersvliegtuigen in juli en augustus halfvol.

2. (voeding) (melkproducten) waar ongeveer de helft van de vetten uit verwijderd is

   • Marie giet altijd halfvolle melk bij haar ontbijtgranen. 

   ▸ Halfvolle melk is de populairste melk in de Nederlandse supermarkt: 87 procent van alle verkochte melk is halfvol.

• 
  1. Een halfvol glas met water.
• 
  2. De melk in dit pak is halfvol.

Antoniemen

• halfleeg (voor wat betreft de uitgedrukte waardering; voor wat betreft de feitelijke toestand is het een synoniem)

Uitdrukkingen en gezegden

• het glas is halfvol
  de positieve aspecten zijn doorslaggevend

Vertalingen

    2. waaruit de helft van de vetten verwijderd is   

Duits: teilentrahmt (de) Engels: semi-skimmed (en) Frans: demi-écrémé (fr) Grieks: ημιαποκορυφωμένο (el), ημιαποβουτυρωμένο (el) Italiaans: parzialmente scremato (it) Maltees: nofsu xkumat (mt)

Portugees: meio-gordo (pt) Roemeens: semi-degresat (ro) Slowaaks: poloodstredený (sk) Spaans: semidesnatado (es) Tsjechisch: polotučný (cs)

Gangbaarheid

• Het woord halfvol staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "halfvol" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.