glimlachen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  glimlachen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɣlɪmlɑχən/

Woordafbreking

• glim·la·chen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
glimlachen	glimlachte	geglimlacht
zwak -t	volledig

Werkwoord

glimlachen

1. inergatief zacht onhoorbaar lachen

   ▸ 'En hoe was het bij de nonnen? Maken ze heilige chocolade?' We glimlachen op een vertrouwde manier en ik weet dat dit een introductievraag is, een warmmaker voor de echte vragen, over vanochtend, over de politie en over Emil.

   ▸ ‘Sorry honey, kitchen opens at 11:00. Want some breakfast?’ glimlachte ze op die typisch Amerikaanse manier alsof er niks aan de hand was. Maar er was natuurlijk heel veel aan de hand.

Vertalingen

    1. zacht onhoorbaar lachen   

Baskisch: irripar (eu) Catalaans: somriure (ca) Deens: smile (da) Duits: lächeln (de) Engels: to smile (en) Esperanto: rideti (eo) Fins: hymyillä (fi) Frans: sourire (fr)

Italiaans: sorridere (it) Koerdisch: bişkurrîn (ku) Latijn: subridere (la) Oudnoords: brosa Papiaments: sonreí Portugees: sorrir (pt) Spaans: sonreir (es) Turks: gülümsemek (tr) Zweeds: le (sv)

Zelfstandig naamwoord

de glimlachen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord glimlach

Gangbaarheid

• Het woord glimlachen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "glimlachen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.