externe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  externe    (hulp, bestand)
• IPA: /ɛksˈtɛrnə/

Woordafbreking

• ex·ter·ne

Woordherkomst en -opbouw

• De gesubstantiveerde vorm van extern.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	externe	externen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

externe v/m

1. iemand die ingehuurd is van een ander bedrijf

   • Toen het slecht ging met het bedrijf werden eerst de externen weggestuurd. 

Bijvoeglijk naamwoord

externe

1. verbogen vorm van de stellende trap van extern

Gangbaarheid

• Het woord externe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "externe" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• IPA: /ɛkˈstɛʁn/

Woordafbreking

• ex·ter·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Latijnse externus.

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	externe	externes

Bijvoeglijk naamwoord

externe

1. (medisch) extern, uitwendig.

   «Les causes externes des maladies.»

   De uitwendige oorzaken van de ziekten.

   «Ce médicament est fait uniquement pour l’usage externe.»

   Dit geneesmiddel is uitsluitend gemaakt voor uitwendig gebruik.

2. (anatomie) extern, uitwendig.

   «La face externe de l’omoplate.»

   De uitwendige zijde van het schouderblad.

   «L’extrémité externe de la clavicule.»

   Het uitwendige uiteinde van het sleutelbeen.

3. van buitenaf, extern.

   «Pendant une randonnée dans la nature, les sensations externes sont nombreuses.»

   Tijdens een natuurwandeling zijn de uitwendige gewaarwordingen talrijk.

Antoniemen

• interne

Afgeleide begrippen

• externalisation
• externaliser

Verwante begrippen

• extérieur

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
externe	l'externe	externes	les externes

Zelfstandig naamwoord

externe m

1. externe leerling.

   «On ne reçoit dans ce collège que des externes.»

   In die school neemt men alleen externe leerlingen aan.

2. geneeskundestudent die al enkele functies vervult in een ziekenhuis.

Synoniemen

• élève externe

Antoniemen

• pensionnaire