erin luizen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erin luizen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɛrɪn ˈlœyzə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• er·in lui·zen

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  erin  en luizen, waarin "erin" een loos voornaamwoordelijk bijwoord is

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
erin luizen	luisde erin	erin geluisd
zwak -d	volledig

Werkwoord

erin luizen

1. overgankelijk met list benadelen of in de problemen brengen

   • Hij was erin geluisd door iemand die hij volledig vertrouwde. 

   ▸ Ze willen me erin luizen.

   ▸ De judasachtige interviewer van Brandpunt die Volkert erin luisde met zijn verborgen apparatuur, wilde van hem weten of hij ook bij College Tour zou willen verschijnen.

   ▸ Vanuit de regering-Trump was eerder de suggestie gewekt dat Flynn er door zijn ondervragers in geluisd was.

Schrijfwijzen

• er inluizen (officiële spelling tot 2015)

Synoniemen

• beetnemen

Gangbaarheid

• Het woord erin luizen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
• In het onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 is de toenmalige schrijfwijze "inluizen" meegenomen.