beetnemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beetnemen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• beet·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  beet  en  nemen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beetnemen	nam beet	beetgenomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

beetnemen

1. overgankelijk vastpakken, in de handen nemen

   • Hij nam zijn tegenstander beet, wierp hem tegen de grond en gaf hem een flinke afstraffing. 

   ▸ Ik heb dat trouwens ook gezegd, niet zonder trots heb ik haar verteld dat ze zich niet moest laten misleiden door uiterlijkheden, ook ik had me in een niet al te ver achter mij liggend verleden met vreemden in steegjes opgehouden, zonder die afschuwelijke Brigitte Bardot-coupe, eyeliner en minirokjes, nee ik liet me in grote sloebertruien van de kringloop beetnemen.

2. overgankelijk iemand een loer draaien, het slachtoffer van een streek maken

   • De leerlingen hadden hun leraar flink beetgenomen en hij stond flink voor aap. 
   • `Ze laten zich dus beetnemen,' zei Nemo tegen de aanvoerder. 'Ze doen precies wat wij willen. Tot zover gaat alles goed. De Koning wordt gebracht naar de plaats die wij willen.'  

Synoniemen

• [2] foppen, bedotten, beduvelen, misleiden

Vertalingen

    2. iemand een loer draaien, het slachtoffer van een streek maken   

Engels: fool (en)

Spaans: engañar (es)

Gangbaarheid

• Het woord beetnemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beetnemen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.