erin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erin    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛrˈɪn / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• er·in

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  er bw  en  in bw 

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		in
persoonlijk		erin
aanwijz.	nabij	hierin
	veraf	daarin
vragend/betrekk.		waarin

Voornaamwoordelijk bijwoord

(scheidbaar)
erin

1. persoonlijk: *in+het, in+ze:

   • Het zat erin verstopt. 
   • Er zat iets in verstopt. 

Uitdrukkingen en gezegden

• De klad erin brengen

Het slechter gaan

• De sokken erin zetten

vluchten

• De moed erin houden

blijven hopen op een goede afloop

•  ’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden.  

Vertalingen

    1.   

Engels: therein (en)

Gangbaarheid

• Het woord erin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erin" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Yoruba

Zelfstandig naamwoord

erin

1. (slurfdieren) olifant