douane

Nederlands

Douane tussen Frankrijk en Zwitserland

Uitspraak

• Geluid:  douane    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dou·a·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘dienst voor in- en uitvoerrechten’ voor het eerst aangetroffen in 1813

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	douane	douanen douanes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

douane v/m

1. een overheidsdienst die belast is met de controle op het internationaal verkeer van mensen, dieren en goederen
2. iemand die bij de douane werkt

Synoniemen

• grenswacht

Afgeleide begrippen

• douane-unie, douaneambtenaar, douanebeambte, douanepapieren, douanetoezicht, douanevervoer, douanewet, douanewetgeving, douanier

Vertalingen

    1. een overheidsdienst die belast is met de controle op het internationaal goederenverkeer   

Catalaans: duana (ca) Deens: told (da) Duits: Zoll (de) o Engels: customs (en) Esperanto: dogano (eo) Frans: douane (fr) v Indonesisch: pabean (id) Italiaans: dogana (it) Japans: Kanji: 税関 (ja) Hiragana: ぜいかん (ja) Romaji: zeikan (ja)

Maleis: kastam (ms) Noors: toll (no) Papiamento: duana Pools: cło (pl) m Portugees: alfândega (pt), aduana (pt) Spaans: aduana (es) v Tsjechisch: clo (cs) Zweeds: tullavgift (sv)

Gangbaarheid

• Het woord douane staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'douane' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.