diner

Nederlands

[2] diner in Parijs

Uitspraak

• Geluid:  diner    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• di·ner

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘avondmaaltijd’ voor het eerst aangetroffen in 1782

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	diner	diners
verkleinwoord	dinertje	dinertjes

Zelfstandig naamwoord

diner o

1. (voeding) (enigszins deftig) warme avondmaaltijd

   • Mijn schoonfamilie vond het diner behoorlijk sjiek, ze zochten dure woorden die zij passend vonden. Een neef van mijn partner riep uit dat hij het woord wist: „Haute couture.” 

   ▸ De tafels zijn hoopvol gedekt voor het diner, maar truckersrestaurant Le Mistral straalt een zekere mismoedigheid uit.

2. (voeding), (feest) feestmaal met gasten

   • De gemeenteraadsfractie van de ChristenUnie SGP stelt vragen over de besteding van de budgetten door de gebiedscommissies aan het stadsbestuur. Aanleiding is een diner dat de gebiedscommissie Hillegersberg-Schiebroek wil organiseren voor tweehonderd eenzame ouderen. Daarvoor reserveert de gebiedscommissie 20.890 euro. 

   ▸ De opsmuk van een uitgebreid diner was deze keer niet aan hen besteed.

3. (voeding) avondmaaltijd in het algemeen

   • Wij aten ons diner in het hotel. 

Verwante begrippen

• dineren

Hyponiemen

• afscheidsdiner, galadiner, kerstdiner, nieuwjaarsdiner, paasdiner, werkdiner, zakendiner

Vertalingen

    1. warme maaltijd   

Duits: Essen (de) o, Mahl (de) o, Mahlzeit (de) v Engels: dinner (en)

Frans: dîner (fr) m Spaans: cena (es) v

    2. feestmaal met gasten   

Duits: Diner (de) o, Festessen (de) o, Festmahl (de) o

Gangbaarheid

• Het woord diner staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "diner" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.