de huid niet verkopen voor de beer geschoten is

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  de huid niet verkopen voor de beer geschoten is    (hulp, bestand)
• IPA: /də ˌɦœy̯t ˈnit fɛrˈkoː.pə(n) ˌvoːr də ˈbeːr ɣəˈsxoː.tə(n) ˌɪs/

Frase

de huid niet verkopen voor de beer geschoten is

1. (zegswijze) je moet geen dingen toezeggen (beloven) die nog niet van jou zijn

Vertalingen

    1.   

Deens: pels ikke bjørnen før den er skudt. (da) Duits: Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. (de) Engels: don't count your chickens before they're hatched. (en)

Frans: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. (fr) Noors: selge skinnet før bjørnen er skutt. (no) Spaans: no vendas la piel del oso antes de cazarlo. (es)