danken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  danken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdɑŋkə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• dan·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dank betuigen’ voor het eerst aangetroffen in 1100
• afgeleid van dank met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
danken	dankte	gedankt
zwak -t	volledig

Werkwoord

danken

1. overgankelijk erkentelijkheid aan iemand betonen, laten merken dat je blij bent met de aangeboden hulp

   • Wij danken u voor uw aandacht. 

   ▸ Ze danken God in stilte voor het simpele gegeven dat hun kinderen leven.

Hyponiemen

• afdanken, bedanken

Afgeleide begrippen

• dank u, dankbaar, dankbaarheid, dankbetuiging, dankdag, dankgebed, danklied, dankwoord, dankzeggen, dankzij

Uitdrukkingen en gezegden

• iets aan iemand of iets te danken hebben

iets hebben door de hulp van een ander

∗ Het was natuurlijk aan Quick te wijten - of te danken - dat het verhaal op het bureau van een redacteur terechtkwam.

∗ Ik had het uiteindelijk aan Reede te danken dat de politie me niet ter plekke arresteerde.

Vertalingen

    1.   

Engels: thank (en)

Spaans: agradecer (es), dar gracias a (es)

Gangbaarheid

• Het woord danken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "danken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  danken    (hulp, bestand)

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
danken	dankte	gedankt
zwak	volledig

danken + datief

1. overgankelijk bedanken, in dank afnemen

Nedersaksisch

Werkwoord

danken

1. danken

Urkers

Werkwoord

danken

1. danken