dankbaar

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dankbaar    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dank·baar

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van dank met het achtervoegsel -baar.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	dankbaar	dankbaarder	dankbaarst
verbogen	dankbare	dankbaardere	dankbaarste
partitief	dankbaars	dankbaarders	-

Bijvoeglijk naamwoord

dankbaar

1. erkentelijk voor ontvangen hulp

   • Hij kreeg een briefje van de dankbare begunstigde. 
   • Alles draait in dienst in Baptistenkerk om het thema dankbaarheid. Of het nu het gebed, de preek, een klein toneelspel of de tekst van psalmen, gezangen en liederen, is, alles daat erom dat mensen in het leven dankbaar moeten zijn.  

2. bereid aangeboden hulp te aanvaarden

   • Hij maakte dankbaar gebruik van het aanbod. 

3. (van zaken) de moeite lonend

   • Meehelpen met het wikiwoordenboek is een dankbare bezigheid. 

Antoniemen

• ondankbaar

Afgeleide begrippen

• dankbaarheid

Vertalingen

    1. erkentelijk voor ontvangen hulp   

Duits: dankbar (de) Engels: thankful (en), grateful (en) Frans: reconnaisant (fr) Papiaments: buenagradesidu

Pools: wdzięczny (pl) Russisch: благодарный (ru) Servisch: захвалан (sr) Spaans: agradecido (es), reconocido (es)

Bijwoord

dankbaar

1. erkentelijk voor ontvangen hulp

   ▸ Ik vond het mooi om te zien dat ze mijn situatie begreep en een onderscheid kon maken tussen hoofd- en bijzaak. Ik zou vaak dankbaar aan haar advies terugdenken als ik weer eens met een nog volle fles bij een riviertje aankwam.

Vertalingen

    1. erkentelijk voor ontvangen hulp   

Spaans: con agradecimiento (es), con gratitud (es)

Gangbaarheid

• Het woord dankbaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "dankbaar" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• dank·baar

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelhoogduitse bijvoeglijke naamwoord dancbære, dat van het Oudhoogduitse bijvoeglijke naamwoord thancbāri komt
• Pennslyvania-Duits bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -baar

Bijvoeglijk naamwoord

dankbaar

1. dankbaar

   «Ich bin arrig dankbaar as mir mei Grossmudder fer so lang ghat hen.»

   Ik ben erg dankbaar dat we mijn grootmoeder zo lang hebben gehad.

Antoniemen

• undankbaar

Opmerkingen

• Duits: dankbar
• Engels: grateful, thankful