død

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Deens

Uitspraak
Woordafbreking
  • død
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr
stellend vergrotend overtreffend
onbepaald
(sterk)
g enkelvoud død dødere dødest
o enkelvoud dødt
meervoud døde
bepaald
(zwak)
enkelvoud en
meervoud
døde dødere dødeste

Bijvoeglijk naamwoord

død

  1. dood
  2. overleden
    «17. maj 2012: Den amerikanske disko-legende Donna Summer er død i en alder af 63 år.»
    17 mei 2012: De Amerikaanse disco-legende Donna Summer is overleden op de leeftijd van 63 jaar.
  3. afgestorven
  4. (figuurlijk) afgedaan, dood
Typische woordcombinaties
  • gå død
  • død eller levende

Werkwoord

død

  1. voltooid deelwoord van
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   død     døden     -     -  
genitief   døds     dødens     -     -  

Zelfstandig naamwoord

død, g

  1. dood
Spreekwoorden
  • Den enes død, den andens brød.
De een z'n dood is een ander z'n brood.


Noors

Uitspraak
Woordafbreking
  • død
Woordherkomst en -opbouw
  • Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr
  • Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauði.
Naar frequentie 183
stellend vergrotend overtreffend
onbepaald
(sterk)
m/v enkelvoud død dødere dødest
o enkelvoud dødt
meervoud døde
bepaald
(zwak)
enkelvoud en
meervoud
døde dødere dødeste

Bijvoeglijk naamwoord

død

  1. dood
    «En kvinne ble ved midnatt natt til onsdag funnet død på et hotellrom i Molde.»
    Een vrouw werd woensdag om middernacht dood aangetroffen in een hotel in Molde.
  2. overleden
  3. afgestorven
  4. (figuurlijk) afgedaan, dood
Schrijfwijzen
Uitdrukkingen en gezegden
  • [1]: døde ting
dode dingen, dode zaken
  • [1]: være død og begravet
gedaan en vergeten zijn (letterlijk: dood en begraven zijn)
  • [4]: være politisk død etter korrupsjonsskandalen
politiek dood zijn naar een corruptieschandaal
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   død     døden     død     dødene  
genitief   døds     dødens     døds     dødenes  

Zelfstandig naamwoord

død m

  1. (medisch) død
  2. dode
Uitdrukkingen en gezegden
  • [2]: de levende og de døde
de levenden en de doden


Nynorsk

Uitspraak
Woordafbreking
  • død
Woordherkomst en -opbouw
  • Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauðr
  • Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord dauði.
stellend vergrotend overtreffend
onbepaald
(sterk)
m/v enkelvoud død dødare dødast
o enkelvoud dødt
meervoud døde
bepaald
(zwak)
enkelvoud en
meervoud
døde dødare dødaste

Bijvoeglijk naamwoord

død

  1. (figuurlijk) dood
  2. overleden
  3. afgestorven
  4. (figuurlijk) afgedaan, dood
Schrijfwijzen
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   død     døden     dødar     dødane  

Zelfstandig naamwoord

død m

  1. (medisch) dood
  2. dode
Schrijfwijzen