courage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  courage    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cou·ra·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘moed’ voor het eerst aangetroffen in 1548
• afgeleid van het Franse courage (met het achtervoegsel -age)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	courage	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de courage v

1. moed, kracht

   • Het mag een wonder heten dat het kleine meisje het overleefde: haar huid en schedel waren niet gesloten, waardoor haar hersenen geen enkele bescherming hadden. Mama Ellen en papa Alexander Corne (38) raapten al hun courage bijeen en een team van chirurgen 'sloot' het hoofdje van hun drie dagen oude oogappel. 
   • De actie geeft hem duidelijk courage en toverde zelfs een glimlach op z'n gezicht. 
   • Alle dagen belt boer Backaert met zijn koersende zoon. "Om hem courage te geven." 

Verwante begrippen

• dapperheid, durf, lef

Afgeleide begrippen

• couragewater

Vertalingen

    1.   

Engels: strength (en) Frans: courage (fr)

Spaans: valor (es) m, virtud (es) v

Gangbaarheid

• Het woord courage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "courage" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  courage (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkʌrɪdʒ/ (VK)
• IPA: /ˈkə:rɪdʒ/ (VS)

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse naamwoord cor (hart).

enkelvoud	meervoud
courage	courages

Zelfstandig naamwoord

courage

1. courage, dapperheid, durf, kracht, kranigheid, lef, moed, sterkte

Synoniemen

• bravery, valiance

Afgeleide begrippen

• courageous
• courageously

Frans

Uitspraak

• Geluid:  courage    (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
courage	le courage

Zelfstandig naamwoord

courage m

1. courage, dapperheid, moed