confuus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  confuus    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• con·fuus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verward’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• uit het Frans

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	confuus	confuser	confuust
verbogen	confuse	confusere	confuuste
partitief	confuus	confusers	-

Bijvoeglijk naamwoord

confuus

1. verward

   • Ook de nationale dopingautoriteiten lijken confuus. Niemand weet precies hoe er nu gehandeld moet worden.” 

   ▸ Hij was blijkbaar uit een diepe slaap gekomen en leek confuus.

2. verlegen

   • Onze neuzen raakten elkaar bijkans, ik voelde zijn adem langs mijn wang strijken. ‘Don’t be afraid’, zei hij bemoedigend. Ik raakte confuus, maar hij bedoelde enkel dat ik niet bang hoefde te zijn hem pijn te doen. Hoe ik ook gluurde, en hoe hij ook rolde met zijn oog: ik kon niets ongewoons ontdekken.  

Synoniemen

• [1] onsamenhangend, in de war, onordelijk, verwonderd, ontdaan, stupefait
• [2] verbluft, beduusd, beschaamd, bedremmeld

Antoniemen

• [2] zelfverzekerd

Vertalingen

    1. verward   

Engels: puzzled (en)

Gangbaarheid

• Het woord confuus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "confuus" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.