cocaïne

Nederlands

cocaïnepoeder

Uitspraak

• Geluid:  cocaïne    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkokaˈinə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• co·ca·i·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘alkaloïde uit de coca’ voor het eerst aangetroffen in 1898

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cocaïne	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de cocaïne v / m

1. (scheikunde) een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving

   • Er wordt een strenger beleid uitgevoerd tegen het bezit van cocaïne. 
   • Bijna 4.000 kilo cocaïne onderschept in Rotterdam Het gaat om de op één na grootste vangst ooit in de haven. De drugs hadden een waarde van 140 miljoen euro.  
   • Ik begreep dat ik die avond mijn eerste kans op cocaïne gemist had en daarmee mijn kans om werknemer van de maand te worden waarschijnlijk had verspeeld.  

   ▸ Voor de tweede keer in een week tijd heeft de douane in de haven van Hamburg een grote drugsvangst gedaan. In een containerschip uit Brazilië zat 1,5 ton cocaïne verstopt.

Afgeleide begrippen

   

cocaïne-inspuiting cocaïneaffaire cocaïnebaron cocaïnebende cocaïnebol cocaïnedetector cocaïnegebruik cocaïnegebruiker cocaïnehandel cocaïnehandelaar cocaïnekartel cocaïnekleding cocaïnelijn cocaïnemaffia cocaïneorgie cocaïnepasta cocaïnesmokkel cocaïnesyndicaat cocaïnetransport cocaïnevangst cocaïneverslaving cocaïnezaak cocaïnisme cocainist cocainomanie

Vertalingen

    1. een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving   

Arabisch: كوكايين (ar) m Bosnisch: kokain (bs) m Chinees: 可卡因 (zh) Deens: kokain (da) Duits: Kokain (de) o Engels: cocaine (en) Estisch: kokaiin (et) Fins: kokaiini (fi) Frans: cocaïne (fr) v Grieks: κοκαΐνη (el) v Italiaans: cocaina (it) v Japans: コカイン (ja)

Koreaans: 코카인 (ko) Pools: kokaina (pl) v Portugees: cocaína (pt) v Roemeens: cocaină (ro) v Russisch: кокаин (ru) m Servisch: Cyrillisch: кокаин (sr) m Westers: kokain (sr) m Spaans: cocaína (es) v Tsjechisch: kokain (cs) m Zweeds: kokain (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord cocaïne staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cocaïne" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: cocaïne Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kɔ.ka.in/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
cocaïne	la cocaïne	cocaïnes	les cocaïnes

Zelfstandig naamwoord

cocaïne v

1. (scheikunde) cocaïne

Synoniemen

• neige (spreektaal)
• coke