ciao

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ciao    (hulp, bestand)
• IPA: / tʃɑu / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• ci·ao

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: afscheidsgroet’ voor het eerst aangetroffen in 1991
• van Italiaans ciao

Tussenwerpsel

ciao!

1. afscheidsgroet: dag!, doei!

Gangbaarheid

• Het woord ciao staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ciao" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
72 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  ciao    (hulp, bestand)
• IPA: /tʃa.o/, /tʃaw/

Woordherkomst en -opbouw

• leenwoord uit het Italiaans

Tussenwerpsel

ciao!

1. (spreektaal) doei; tot ziens!

Synoniemen

• au revoir

Italiaans

Uitspraak

• IPA: /tʃao̯/

Woordherkomst en -opbouw

• ontleend aan Venetiaans s-ciào, cognaat met Italiaans schiavo "slaaf"; als groet vergelijkbaar met het Duitse Servus! "(uw) dienaar!"

Tussenwerpsel

ciao!

1. hallo!, hoi!
2. dag!

Overerving en ontlening

• Nederlands: ciao