carton

Niet te verwarren met: cartón

Engels

Uitspraak

• (VK) /ˈkɑːtən/, /ˈkɑːtn̩/, (VS) /ˈkɑɹtn̩/
•  Audio (VK)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Van Oudfrans carton, doublet met cartoon.

enkelvoud	meervoud
carton	cartons

Zelfstandig naamwoord

carton

1. kartonnen doos
2. sigarettenpakje

vervoeging
onbepaalde wijs	to  carton
he/she/it	cartons
verleden tijd	cartoned
voltooid deelwoord	cartoned
onvoltooid deelwoord	cartoning
gebiedende wijs	carton

Werkwoord

carton

1. overgankelijk in een kartonnen doos doen

Frans

Uitspraak

• Geluid:  carton    (hulp, bestand)
• IPA: /kaʁ.tɔ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
carton	le carton	cartons	les cartons

Zelfstandig naamwoord

carton m

1. karton (dik papier uit meerdere lagen)
2. kartonnen doos
3. (spreektaal) uitnodiging

   «On vient de recevoir un carton pour la boum de Martine.»

   We hebben net een uitnodiging gehad voor het feestje van Martine.

4. (spreektaal) speelkaart

   «Ce soir on va battre/taper le carton chez Gaston.»

   Vanavond gaan we een kaartje leggen bij Gaston

5. (spreektaal) groot succes, hit

   «Ce couturier a fait un carton avec ce modèle de jeans.»

   Die couturier maakte een klapper met dat model spijkerbroek.

6. (spreektaal) tip (stukje karton in joint)
7. (spreektaal) ongeluk, botsing

   «Heureusement il n’y a pas eu de morts dans ce carton.»

   Gelukkig zijn er geen doden gevallen bij dat ongeluk.

Anagrammen

• cantor, contra, contra-